1986. Innbundet. Storformat. 460 sider. Boken er noe falmet utvendig, ellers pen. «…grasrothistorie på et fortrolig og personlig plan og dessuten gir boken et rikt kildestoff for faghistorikere til å øse av. Boka inneholder bl.a. biografiske skisser, brev, dagbokopptegnelser og intervjuer, som kan få en til å tenke på utsagnet av Thomas Carlyle om at «historie er hovedinnholdet fra utallige biografier». De er viktige menneskelige dokumenter og gir et intimt og klargjørende bilde av norske emigranters liv og skjebne. Historien blir fortalt fra begge sider av Atlanterhavet.»